Журнал “Россия и Китай” издается на двух языках. Текст и перевод размещаются паралельно. Китайский текст занимает меньшую площадь, чем русский (соотношение аналогичных по содержанию текстов - примерно 2:3). Приблизительный объем русского и китайского текста*, размещаемого на странице формата А4+(250*320 мм) приведен в таблице.

*включая заголовок, врезки, цитаты и справочную информацию.

Иллюстрации

В верстку принимаются растровые файлы jpg, tiff; векторные – eps, ai. Размеры иллюстраций, предполагаемых к размещению на всю ширину страницы формата А4+(250*320 мм) – от 2400
пикселей. Примерный размер файла – от 500 KB. Иллюстрации желательно сопровождать подписями в прикрепленном текстовом файле.

Способы передачи

В случае передачи иллюстраций по e-mail, файлы желательно упаковать в архив (zip, rar, sit).

该杂志“俄罗斯和中国”，在两种语言出版。放置在平行的文本和翻译。中国文字占用面积小于俄罗斯（类似比对文本的内容 - 约2:3）。俄罗斯和中国的文字放在页A4 +（250 x320毫米*）约计金额表中所示。

插图

在布局光栅文件JPG，TIFF;载体 - EPS，AI接受。尺寸的插图，预定容纳一张A4纸的整个宽度+（250×320毫米） - 2400像素。

近似 大小的文件 - 500 KB。

插图是希望陪在附加的文本文件的签名。传输模式通过e-mail插图转让的情况下，它是最好收拾归档中的文件（ZIP，RAR，仰卧）。